周末的清晨,六点。
我匆匆地背上前一天晚上已经收拾好的书包,轻轻地扣上家门,又开始一天的博物馆志愿服务之旅,今天服务的目的地是东莞市博物馆。

我叫余展豪,一名来自广州的普通社会志愿者。我选择参加文博志愿者工作,是源于我的兴趣爱好,从事文博志愿者的工作,可以让我实现了自己的梦想,也可以向更多的观众传播历史文化、传递正能量。

从广州前往东莞市博物馆,一般公共交通的时间大约是两个半小时,我选择了一条确保能九点前到达博物馆的线路,两趟地铁转两趟公交车。为了减少体能的消耗,我的背包里只放了水壶、面包、志愿者服和一本《广州音字典》。
早上九点,我穿上笔挺的莞博蓝色志愿服,佩戴醒目的志愿者胸卡,站上了服务岗位,准备为观众开始导赏服务。

今年五月十八日,《国宝归来——圆明园兽首暨海外回流文物特展》在东莞市博物馆隆重开幕。本次展览的一大亮点是圆明园兽首,国宝级的兽首真品来到了莞博,足以让广东的文博界为之惊艳。再有,广东地区出土的先秦时期的青铜器较少、品种相对单一,游客观众很少有机会接触到青铜器展品。这次莞博展出的青铜器,种类齐全,器型精美,其中不乏国宝级珍品,让市民在家门口就可以享受到这场文化盛宴。

作为莞博的导赏志愿者,是一件很自豪的事情。东莞是一座博物馆之城,广大市民朋友早已把逛博物馆溶入生活,无论周末还是工作日,大家都喜欢在博物馆里度过闲暇的时光。始建于1929年的莞博,揽百年时光,具有丰富的历史与人文底蕴,并且正在筹备的莞博新馆,也即将在粤港澳大湾区建设中担承了新的历史使命。

莞博的前身是建于1929年的东莞县博物图书馆
在莞博做导赏志愿者,需要具备一定的专业素养。随着大家的精神生活越来越丰盈,他们对艺术、文物的欣赏能力日益提高。这对于我们导赏志愿者的文史专业知识要求也越来越高。我们不仅要对展览的文物熟悉,还要有更加坚实的知识储备,才能把文物前世今生的故事讲好。
这一天,我会充分地利用一整天的时间,尽量安排四场导赏的任务,每场导赏的时间大约是90分钟。

《国宝归来》开展以来,广大的游客热情高涨,观展门票一票难求,其中包括珠三角、粤东、粤西和港澳地区的游客络绎不绝。为了让粤港澳大湾区的游客有一个更温馨、接地气的观展体验,莞博除了开设夜间观展专场和多项展览体验活动之外,博物馆的宣教部门特意开设了展览的粤语导赏方案,而我是目前唯一一个在莞博专注于粤语导赏的志愿者。

虽说都是导赏,粤语导赏和普通话导赏还是有一些不同,讲解稿的内容需要用粤语的口语化来重新“翻译”一次,有些地方需要增加一些粤语的方言或俚语,还有与旅客互动时用语的规范性等等。
解决了稿子转化,新的问题又出现了,青铜器的器型和名字,一般都是生僻字或古代文字,在粤语中很少使用,如何正确发音就成了馆里的老师和我面前的一道难题。

我借助了《广州音字典》,查阅了大量的青铜器文字的粤语正确读音,例如:斝、觥、觚、卣、瓿、錍、螭、虺、铙等。有一些生僻字在字典里查不到发音的,我只能请教广州的粤语播音老师、广府民俗专家等,最终也能解决生于生僻字的正确发音问题,确保导赏的准确性。






《广州音字典》内关于青铜器生僻字的解读
在珠三角核心位置的东莞,用粤语导赏国之重器,的确给观众带来全新的观展体验。
尝试了才发现,原来粤语讲解的需求也是非常大的。很多观众边听讲解,边与我互动,让我深深地感受到东莞、乃至大湾区的游客对文物、对历史、对传统文化的热爱。
听着讲述,他们对我国近代史上,发生在虎门的那段销烟往事热血沸腾。欣赏着国宝兽首精湛的工艺,亦对众多流失海外的国宝而惋惜痛心,继而唤醒国人更要发奋图强。大家驻足精美的青铜器展柜前,仿佛自身已穿越到数千年前的商周时代,每件青铜器都似乎只是案前器物。同时,我也会在观众身上收获到很多。譬如在导赏着青铜簋时,不少本地的“老饕”还跟我分享着大湾区的“九大簋”说法中分有哪些菜式,意外的是即便大家共用着“九大簋”的说法,在东莞、广州,以及香港在菜式上却有很大的差异的,非常有意思。

粤语导赏拉近了我与观众的距离,让大家在最熟悉的语言,最轻松的环境中更好地欣赏文物,更容易地记住文物中的知识。
转眼又到了下午五点了,夕阳的余晖越过重重阻隔,刚好落在了莞博大楼的门额上,把“国宝归来”那四个字照得特别光亮、特别温暖。
